Article considérant 185

(185) Eu égard à cet argument, la Commission a demandé des informations détaillées sur la situation financière de l'entreprise(13). Après avoir examiné la réponse de la société datée du 6 juin 2001, la Commission conclut qu'il n'y a pas lieu de modifier le montant de l'amende en l'espèce. Prendre en considération le simple fait qu'une société accuse des pertes en raison des conditions générales du marché ou de changements intervenus dans sa structure équivaudrait à conférer un avantage concurrentiel injustifié aux entreprises les moins bien adaptées aux conditions du marché. Enfin, rien ne justifie, en l'espèce, que l'on déduise le montant des amendes infligées par d'autres autorités de la concurrence ou celui des réparations civiles (considérants 179 à 183).