Article considérant 28

(28) Toutefois, la Commission a constaté que les autobus urbains proposés par Auwärter étaient assez sensiblement différents de ceux des concurrents et n'étaient que partiellement en concurrence avec les produits de ces derniers. Comme ses deux autres concurrents allemands, EvoBus et MAN, Auwärter produit certes aussi des autobus urbains de types courants. Toutefois, selon les parties, la société s'est surtout concentrée, au cours des dernières années, sur la production de véhicules pour certaines niches de marché. Aux yeux de nombreux clients, Auwärter a la réputation d'être une entreprise particulièrement novatrice et souple en ce qui concerne la satisfaction des désirs de clients individuels. C'est ainsi qu'en 2000, environ 45 % de la production totale d'Auwärter a été constituée par des produits de niche, comme des autobus urbains à impériale, des "midibus" (bus courts d'environ 10 mètres de long), des véhicules fonctionnant à l'électricité ou au gaz ainsi que des trolleybus et des bus "bimode". Une grande partie de la gamme de produits d'Auwärter dans le domaine des autobus urbains n'est donc en concurrence que de façon limitée avec les produits de la société MAN qui, d'après ses propres indications, se concentre essentiellement sur la "production de masse" d'autobus urbains standard.