Article considérant 195

(195) En ce qui concerne le respect de la première condition des lignes directrices la Communauté (rétablissement de la viabilité), la Commission a noté que les autorités grecques ont arrêté un ensemble de mesures à mettre en oeuvre dans le but de rétablir l'équilibre financier de la coopérative. Ces mesures prévoyaient des réductions des coûts, notamment par la réduction des effectifs (150 postes en trois ans), la réduction des heures supplémentaires et sursalaires, une baisse de 2 % des dépenses de marketing/publicité et une diminution des frais généraux de 50 millions de GRD. Ces mesures prévoyaient aussi d'assurer de nouvelles ressources par les moyens suivants: reconstitution du capital de la coopérative, augmentation des cotisations de la coopérative de 50000 GRD, imposition d'une taxe spéciale sur les livraisons de lait (1,5 GRD par kilogramme pour les trois premières années et 3 GRD par kilogramme après 1996), augmentation des capitaux propres et vente de biens fonciers. De plus, AGNO devait introduire des méthodes modernes de marketing, étendre la gamme des produits, améliorer la qualité des produits, et annuler tous les projets d'investissement ne concernant pas l'usine de traitement du lait. Ces mesures peuvent être considérées comme un plan de restructuration au sens des lignes directrices susmentionnées.