Article considérant 200

(200) S'agissant de la contribution de la coopérative bénéficiaire au processus de restructuration, la Commission voudrait s'assurer que cette contribution est significative. Suivant la méthode de calcul habituelle de la Commission, l'emprunt de consolidation équivaut à une subvention d'au moins 64,7 % (voir considérant 119). Si on considère que l'emprunt total s'élève à 12,044 milliards de GRD (10,145 milliards de GRD + 1,899 milliard de GRD), l'aide totale se chiffre à 7,79 milliards de GRD. D'autre part, les efforts réunis (taxe spéciale imposée par kilo de lait livré, augmentation des capitaux propres et vente de biens fonciers) devaient permettre au bénéficiaire d'apporter une contribution de 3,025 milliards de GRD pour la durée totale de la période de restructuration, ce qui équivaut à 38 % de l'aide totale à la restructuration. La Commission peut considérer cette contribution de ressources propres comme significative.