Article considérant 38

(38) Dans leur lettre du 30 novembre 1998, les autorités italiennes parlent tout d'abord, pour expliquer cette crise, des "difficultés graves et insoutenables rencontrées par les producteurs d'olives pour commercialiser les produits, à cause des importations notables d'huile d'olive provenant de pays extracommunautaires du bassin méditerranéen et à la chute brutale des prix payés par les transformateurs, éléments qui ont eu de graves conséquences en termes de revenus et d'exploitation pour ces entreprises". Elles ont soutenu dans un premier temps que l'événement avait été grave et exceptionnel au point d'amener le Parlement à adopter la loi n° 313 du 3 août 1998, visant à protéger et valoriser l'huile de production italienne, en ajoutant toutefois que les règles de sauvegarde du produit italien n'avaient pas résolu le problème de la crise sectorielle subie par les exploitations oléicoles qui se sont trouvées confrontées à des difficultés financières telles qu'elles n'ont pas pu rembourser les prêts agricoles ni les prêts au fonctionnement et à l'amélioration qui devaient venir à échéance le 31 mars 1998.