Article considérant 51

(51) Si l'on se base sur la taille, on constate qu'il existe plusieurs grands opérateurs mondiaux possédant des participations dans le secteur européen du papier d'impression: Stora-Enso, Norske Skog, UPM-Kymmene, M-Real/Myllykoski, SCA, Abitibi et Sappi. Toutefois, ces opérateurs mondiaux ont des centres d'intérêt stratégiques différents, et il convient d'opérer une distinction entre eux, parce qu'ils ne possèdent pas des parts de marché similaires. Abitibi et Sappi sont des filiales européennes de groupes internationaux, dont l'un est canadien et l'autre sud-africain, qui possèdent leurs propres sites de production en Europe. Elles ne détiennent que des parts limitées sur le marché EEE du papier journal et du papier pour magazines avec bois. La part de Sappi est inférieure à [5 %]* et celle d'Abitibi est d'environ [0-10 %]* si l'on inclut les importations en provenance du Canada. SCA, quant à elle, même si elle possède plus de 38000 salariés dans plus de 40 pays, n'a pas pour principale activité les papiers d'impression: SCA Hygiene Products et SCA Packaging représentaient respectivement 46 % et 37 % de ses ventes totales en 2000(17). SCA détient environ [5-10 %]* du marché européen du papier journal et moins de [5 %]* du papier pour magazines avec bois. Enfin, M-Real et Myllykoski sont unies par différents liens structurels qui font que ces deux sociétés sont considérées comme une entité unique par les acteurs du marché et sont d'ailleurs présentées comme telles par les parties notifiantes dans leurs formulaires CO respectifs. M-Real possède 35 % des parts de Myllykoski Paper, une filiale du groupe Myllykoski, ainsi qu'une participation conjointe avec Myllykoski dans le producteur allemand Albbruck. Ces deux entreprises communes représentent environ [...]* tonnes de papier pour magazines avec bois, ce qui équivaut à [5-10 %]* du marché. En outre, elles possèdent un réseau commun de vente et de distribution par l'intermédiaire de M-Real Alliance, une filiale à 100 % de M-Real(18). Dans son rapport annuel, M-Real déclare que "le groupe papetier Metsä-Serla est, avec Myllykoski, le troisième producteur européen de papier couché pour magazines"(19). Myllykoski opère également sur le marché du papier journal en Europe et aux États-Unis, où sa part de marché est inférieure à 5 %. M-Real est le premier et le plus important producteur de papiers fins en Europe, mais il n'est que peu présent sur le marché du papier pour magazines (environ [...]* kt de papier couché léger dans une usine en Finlande et environ [...]* kt de papier couché sans bois). C'est pourquoi les deux sociétés peuvent être considérées comme une seule entité commerciale aux fins de la présente décision.