Article considérant 93

(93) Compte tenu de la dimension mondiale du marché de l'acide citrique et de l'utilisation du deutsche mark et du dollar des États-Unis comme monnaies de référence, la valeur des taux de change entre ces deux monnaies était d'une importance cruciale pour la fixation de prix stables et compétitifs, notamment afin d'éviter des transferts entre les deux zones. C'est en tenant compte de cet important facteur que les membres de l'entente ont pris les décisions sur les prix. En raison de la puissance relative du mark par rapport au dollar entre mi-1991 et mi-1992 (il s'est apprécié de près de 20 %)(29), les augmentations des prix de l'acide citrique dans les zones où ces prix étaient exprimés en dollars étaient plus fréquentes, et d'un montant agrégé plus élevé, que sur les marchés où les prix étaient libellés en deutsche mark, et ce en premier lieu afin de compenser la réévaluation du mark.