Article considérant 13

(13) En deuxième lieu, la Commission nourrissait des doutes au sujet de plusieurs hypothèses présentées dans l'analyse coûts/bénéfices remise par les autorités allemandes, qui ne semblaient pas conformes à la pratique de la Commission. Ces doutes portaient, en particulier, sur la prise en compte de certains facteurs de risque (notamment liés aux problèmes linguistiques) en cas d'implantation de l'usine à Nyergesujfalu, comme le transfert de technologies pendant la phase de planification et de production, le soutien de la part des fabricants d'équipements d'origine, les répercussions sur l'image de marque et les coûts de gestion de la qualité en Hongrie. Les autres points sur lesquels la Commission a nourri des doutes concernent le coût présumé du terrain sur les deux sites, la différence entre les coûts de la main-d'oeuvre, certains handicaps repris dans la catégorie "autres coûts", ainsi que les coûts de la construction et du stockage en Hongrie.