Article considérant 49

(49) Les parties font valoir que, si l'on se base sur le calcul des parts de marché de la Commission, l'opération BP/E.ON n'aboutira à aucun chevauchement horizontal et n'entraînera donc pas d'augmentation de la puissance de marché cumulée des deux partenaires. Toutefois, il convient tout d'abord de noter que bien que, selon les chiffres nets, il n'y ait pas de changement horizontal, BP est un vendeur actif sur le marché (essentiellement par l'intermédiaire d'Erdölchemie), et que les activités de vente des deux entités BP et VEBA se cumulent, ce qui aboutit à une augmentation des ventes globales, de la souplesse et de la connaissance du marché, des facteurs qui ont de l'importance sur le plan de la concurrence. Ensuite, l'opération permettra de combiner la capacité de production des deux opérateurs, ce qui en fera la plus grosse unité de production d'éthylène sur le réseau ARG. Dans ce cas aussi, cela renforce considérablement la puissance des nouvelles entités sur le marché de l'éthylène et ce facteur présente donc une grande importance pour l'appréciation au regard de la concurrence. Enfin, si l'on veut apprécier de façon adéquate l'impact des deux concentrations sur la concurrence, il faut également tenir compte de leur impact sur la structure globale de l'offre sur le marché ARG. Or, les deux concentrations entraîneront la disparition des seuls vendeurs indépendants qui existent sur le marché libre de l'éthylène du fait de l'intégration de VEBA et de DEA à des sociétés internationales entièrement intégrées verticalement et qui possèdent des intérêts puissants sur le marché en aval des produits dérivés. C'est cette modification structurelle, à laquelle la combinaison de BP et de VEBA contribue à parts égales, qui fera évoluer la situation de la concurrence sur le marché et aboutira en dernier ressort à la création d'une position dominante collective.