| Directive 69/208/CEE | Présente directive
| Article 1er | Article 1er, 1er alinéa
| Article 17 | Article 1er, second alinéa
| Article 1er bis | Article 2, paragraphe 1, point a)
| Article 2, paragraphe 1, lettre A | Article 2, paragraphe 1, point b)
| Article 2, paragraphe 1, lettre B, point a) | Article 2, paragraphe 1, point c) i)
| Article 2, paragraphe 1, lettre B, point b) | Article 2, paragraphe 1, point c) ii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre B, point c) | Article 2, paragraphe 1, point c) iii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre B, point d) | Article 2, paragraphe 1, point c) iv)
| Article 2, paragraphe 1, lettre B bis, point 1) a) | Article 2, paragraphe 1, point d), 1) i)
| Article 2, paragraphe 1, lettre B bis, point 1) b) | Article 2, paragraphe 1, point d), 1) ii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre B bis, point 2) a) | Article 2, paragraphe 1, point d), 2) i)
| Article 2, paragraphe 1, lettre B bis, point 2) b) | Article 2, paragraphe 1, point d), 2) ii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre B bis, point 2) c) | Article 2, paragraphe 1, point d), 2) iii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre C, point a) | Article 2, paragraphe 1, point e) i)
| Article 2, paragraphe 1, lettre C, point b) | Article 2, paragraphe 1, point e) ii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre C, point c) | Article 2, paragraphe 1, point e) iii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre C, point d) | Article 2, paragraphe 1, point e) iv)
| Article 2, paragraphe 1, lettre D, point a) | Article 2, paragraphe 1, point f) i)
| Article 2, paragraphe 1, lettre D, point b) | Article 2, paragraphe 1, point f) ii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre D, point c) | Article 2, paragraphe 1, point f) iii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre D, point d) | Article 2, paragraphe 1, point f) iv)
| Article 2, paragraphe 1, lettre E, point a) | Article 2, paragraphe 1, point g) i)
| Article 2, paragraphe 1, lettre E, point b) | Article 2, paragraphe 1, point g) ii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre E, point c) | Article 2, paragraphe 1, point g) iii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre E, point d) | Article 2, paragraphe 1, point g) iv)
| Article 2, paragraphe 1, lettre E bis, point a) | Article 2, paragraphe 1, point h) i)
| Article 2, paragraphe 1, lettre E bis, point b) | Article 2, paragraphe 1, point h) ii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre E bis, point c) | Article 2, paragraphe 1, point h) iii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre E bis, point d) | Article 2, paragraphe 1, point h) iv)
| Article 2, paragraphe 1, lettre F, point a) | Article 2, paragraphe 1, point i) i)
| Article 2, paragraphe 1, lettre F, point b) | Article 2, paragraphe 1, point i) ii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre F, point c) | Article 2, paragraphe 1, point i) iii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre F, point d) | Article 2, paragraphe 1, point i) iv)
| Article 2, paragraphe 1, lettre G, point a) | Article 2, paragraphe 1, point j) i)
| Article 2, paragraphe 1, lettre G, point b) | Article 2, paragraphe 1, point j) ii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre G, point c) | Article 2, paragraphe 1, point j) iii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre H, point a) | Article 2, paragraphe 1, point k) i)
| Article 2, paragraphe 1, lettre H, point b) | Article 2, paragraphe 1, point k) ii)
| Article 2, paragraphe 1, lettre H, point c) | Article 2, paragraphe 1, point k) iii)
| Article 2, paragraphe 1 bis | Article 2, paragraphe 2
| Article 2, paragraphe 1 ter | Article 2, paragraphe 3
| Article 2, paragraphe 2, point a) | —
| Article 2, paragraphe 2, point b) | Article 2, paragraphe 4, point a)
| Article 2, paragraphe 2, point c) | —
| Article 2, paragraphe 2, point d) | Article 2, paragraphe 4, point b)
| Article 2, paragraphe 3, point i) a) | Article 2, paragraphe 5, point a) i)
| Article 2, paragraphe 3, point i) b) | Article 2, paragraphe 5, point a) ii)
| Article 2, paragraphe 3, point i) c) | Article 2, paragraphe 5, point a) iii)
| Article 2, paragraphe 3, point i) d) | Article 2, paragraphe 5, point a) iv)
| Article 2, paragraphe 3, point ii) | Article 2, paragraphe 5, point b)
| Article 2, paragraphe 3, point iii) | Article 2, paragraphe 5, point c)
| Article 2, paragraphe 3, point iv) | Article 2, paragraphe 5, point d)
| Article 2, paragraphe 3, point v) | Article 2, paragraphe 5, 2e alinéa
| Article 2, paragraphe 4 | Article 2, paragraphe 6
| Article 3 | Article 3
| Article 3 bis | Article 4
| Article 4 | Article 5
| Article 4 bis | Article 6
| Article 5 | Article 7
| Article 6 | Article 8
| Article 7 | Article 9
| Article 8 | Article 10
| Article 9 | Article 11
| Article 10 | Article 12
| Article 11 | Article 13
| Article 11 bis | Article 14
| Article 12 | Article 15
| Article 12 bis | Article 16
| Article 13 | Article 17
| Article 14 | Article 19
| Article 14 bis | Article 18
| Article 15, paragraphe 1, point a) | Article 20, point a)
| Article 15, paragraphe 1, point b) | Article 20, point b)
| Article 16 | Article 21
| Article 18 | Article 22
| Article 19 | Article 23
| Article 20 bis | Article 24
| Article 20 | Article 25
| Article 21 | Article 26
| Article 21 bis, paragraphe 1 | Article 27, paragraphe 1
| Article 21 bis, paragraphe 2, point i) | Article 27, paragraphe 2, point a)
| Article 21 bis, paragraphe 2, point ii) | Article 27, paragraphe 2, point b)
| Article 22 | Article 28
| — | Article 29
| — | Article 30
| — | Article 31
| — | Article 32
| — | Article 33
| ANNEXE I | ANNEXE I
| ANNEXE II, Partie I, point 1 | ANNEXE II, Partie I, point 1
| ANNEXE II, Partie I, point 1 bis | ANNEXE II, Partie I, point 2
| ANNEXE II, Partie I, point 2 | ANNEXE II, Partie I, point 3
| ANNEXE II, Partie I, point 3 | ANNEXE II, Partie I, point 4
| ANNEXE II, Partie II | ANNEXE II, Partie II
| ANNEXE III | ANNEXE III
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 1 | ANNEXE IV, Partie A, point a), 1
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 2 | ANNEXE IV, Partie A, point a), 2
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 3 | ANNEXE IV, Partie A, point a), 3
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 4 | ANNEXE IV, Partie A, point a), 4
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 5 | ANNEXE IV, Partie A, point a), 5
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 6 | ANNEXE IV, Partie A, point a), 6
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 7 | ANNEXE IV, Partie A, point a), 7
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 8 | ANNEXE IV, Partie A, point a), 8
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 9 | ANNEXE IV, Partie A, point a), 9
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 10 | ANNEXE IV, Partie A, point a), 10
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 10 bis | ANNEXE IV, Partie A, point a), 11
| ANNEXE IV, Partie A, point a), 11 | ANNEXE IV, Partie A, point a), 12
| ANNEXE IV, Partie A, point b) | ANNEXE IV, Partie A, point b)
| ANNEXE IV, Partie B | ANNEXE IV, Partie B
| ANNEXE V | ANNEXE V
| — | ANNEXE VI
| — | ANNEXE VII