Article considérant 33

(33) Tant en Allemagne que dans la Communauté, la consommation de charbon a diminué au cours des dernières années et il y a tout lieu de supposer que cette tendance va se poursuivre (l'union des importateurs allemands de charbon, le Verein Deutscher Steinkohleimporteure, prévoit par exemple pour l'année 2010 une demande allemande de 60 millions de tonnes). Les raisons en sont, en particulier, la préférence donnée à d'autres sources d'énergie plus respectueuses de l'environnement et moins chères, et le recul de la production sidérurgique allemande. Sur un marché dont le volume est en déclin, la part du marché total - qui comprend le charbon produit au niveau national et le charbon importé - détenue par les parties à l'opération de concentration a diminué depuis 1994 (tableau 1). Cette année-là, RAG, SBW et Preussag ont vendu, à elles trois, 70,8 millions de tonnes de charbon, alors qu'en 2001, elles n'en ont vendu que 43,6 millions de tonnes. Tableau 1 Ventes de charbon en Allemagne [...]*