Article considérant 36

(36) Ce que l'on peut en retenir, c'est que les parties n'ont pas réussi, après l'opération de concentration, à compenser le recul de leurs ventes de charbon national par une augmentation de leurs importations. En outre, l'opération de concentration n'a pas abouti à un renforcement visible et durable de la position des parties dans le secteur du charbon importé. Leur part de marché est, à l'heure actuelle, en dessous du niveau qu'elle atteignait avant l'opération. Étant donné cette tendance, il ne devrait pas en résulter un net renforcement de l'entité fusionnée pendant la période de prévision. b) Position des concurrents et autres conditions de concurrence