Article considérant 40

(40) En troisième lieu, on observe ces dernières années un renforcement structurel très net des concurrents dans le secteur du charbon importé, ce qui expose RAG à une pression concurrentielle renforcée dans ce secteur et y a d'ores et déjà fait baisser les parts de marché des parties. Les importations proviennent de ventes directes de producteurs étrangers et de ventes d'importateurs allemands. Les principaux concurrents de RAG pour le charbon importé sont soit les producteurs internationaux, soit les entreprises liées à des clients allemands. Le groupe énergétique RWE, l'un des plus gros clients pour le charbon de chaudière, est le premier concurrent de RAG dans le secteur des importations, avec une part de quelque [25-35 %]* en 2001 (RAG: [25-35 %]*). RWE a renforcé et développé sa position, notamment par le rachat, ces dernières années, de SSM Coal (Pays-Bas) et de Rheinbraun Brennstoff GmbH. On relève parmi les autres concurrents Glencore, BHP-Billiton et Rio Tinto, qui comptent parmi les plus gros producteurs mondiaux. Ceux-ci détenaient ensemble [5-15 %]* du marché. SCI, l'entreprise d'importation de charbon de SBW, cédée à un négociant français, possède des parts de marché d'environ [0-10 %]*. La part des négociants indépendants dans le secteur des importations en Allemagne se situe, selon les estimations des parties, autour de [5-15 %]*.