Article considérant 67

(67) Compte tenu de ce découpage de facto du marché allemand du sucre selon les régions d'activités respectives des différents sucriers, ces derniers ne sont guère incités à prendre pied dans la principale région de vente d'un autre producteur. Eu égard aux coûts de transport supplémentaires qui en découleraient et aux relations à moyen ou à long terme qui existent avec la clientèle (qui ont été mentionnés dans un grand nombre de réponses aux questions de la Commission), il semble plus intéressant pour les producteurs de renforcer leur position dans leur principale région de vente et d'utiliser le quota de production qui leur est attribué en premier lieu pour satisfaire leurs propres clients. Cela est d'autant plus vrai qu'un producteur qui essaierait de prendre pied dans la principale région de vente d'un concurrent s'exposerait directement à des représailles. Il est particulièrement aisé d'user de représailles dans l'industrie du sucre parce que le sucre est un produit de base homogène et que les marchés, en raison de l'existence de quotas de production et de prix d'intervention, sont transparents.