Article considérant 34

(34) Selon les autorités espagnoles, la comparaison entre l'augmentation des frais et l'aide moyenne annuelle accordée sous la forme d'une bonification du taux d'intérêt (1575 d'ESP par hectare pendant cinq ans) prouve que l'objectif de l'aide n'est pas de compenser les pertes subies par l'agriculteur, mais de lui permettre de bénéficier d'un prêt des organismes financiers pour faire face au manque de liquidités causé par la hausse disproportionnée du coût du gasoil. Cette hausse, qui a causé des perturbations de l'ordre public, des grèves, des ruptures d'approvisionnement en produits énergétiques et alimentaires, ainsi que des difficultés de libre transit des marchandises sur le territoire de la Communauté, devrait être considérée comme un événement extraordinaire au sens de l'article 87, paragraphe 2, point b), du traité.