Article considérant 18

(18) Pour analyser correctement les données chiffrées disponibles, il convient de prendre les éléments suivants en considération. Selon Canadean, bureau spécialisé dans les études de marché, il est difficile de reconstituer la structure réelle des échanges internationaux à partir des statistiques officielles publiées par la Banque nationale. Ainsi, au début de l'année 1995, Interbrew a racheté la brasserie néerlandaise Oranjeboom. Depuis lors, afin de rationaliser autant que possible sa production, Interbrew exporte certaines quantités de bière en vrac de Belgique aux Pays-Bas, où la bière est conditionnée avant d'être réimportée en Belgique pour y être consommée. En l'absence d'autres données, Canadean continue néanmoins à utiliser les statistiques de la Banque nationale(17). La CBB renvoie elle aussi, lorsque la question lui est posée, aux statistiques de la Banque nationale, qui ont d'ailleurs été publiées dans "Le Journal du Brasseur", la revue de la CBB(18). Les statistiques utilisées ci-après ne donnent donc pas une mesure précise (il n'en existe pas actuellement), mais ont plutôt une valeur indicative.