Article considérant 92

(92) En outre, la seule capacité constitue un faible indicateur de la part d'un exploitant de terminaux sur le marché du transbordement (voir point 63) et on ne saurait supposer que toute nouvelle capacité attirera un volume de transbordement équivalent. Il ressort de l'exemple de Zeebrugge que même pour un port possédant d'importants avantages concurrentiels, tels que des frais de manutention peu élevés, une bonne profondeur et une bonne situation par rapport aux couloirs de navigation, il peut être difficile d'attirer des volumes face à la concurrence des grands ports bien établis(77). La plupart des nouvelles installations nécessiteront également une période de transition, qui pourra durer plusieurs années(78).