Article considérant 251

(251) La Commission conclut que les pressions concurrentielles qui pèsent sur les parties, et notamment la concurrence des opérateurs en expansion (par l'ajout de navires et la modification éventuelle des panachages de nationalités à bord de leurs navires commercialisés en multinational), ainsi que le besoin des parties de développer leurs ventes pour remplir leurs navires sont suffisants pour l'emporter sur le risque que présente l'augmentation de capacité prévue par les parties, laquelle devrait déboucher sur des parts de marché plus élevées, même si cette projection est entourée d'un certain nombre d'incertitudes. Par ailleurs, les obstacles à l'entrée ne sont pas considérés comme élevés et n'atteindront pas un niveau insurmontable par les nouveaux arrivants. C.3.4. Conclusion relative à Allemagne