Article considérant 265

(265) Une étude de marché plus approfondie a été entreprise afin d'obtenir des preuves concluantes des indices que la Commission avait initialement recensés comme ayant une éventuelle incidence négative en termes d'élimination de la concurrence actuelle et potentielle. En ce qui concerne l'expansion dans un proche avenir du segment anglophone des marchés méridionaux, les résultats de la deuxième étude confirment les indications initiales relatives à l'importance de facteurs comme la langue, la culture et les préférences nationales pour la commercialisation de croisières maritimes en Italie, en Espagne et en France. En effet, comme on l'a vu plus haut, la plupart des clients se sentent attirés par des produits méditerranéens/paneuropéens tenant compte des différences nationales. En conséquence, les acteurs les mieux placés sur les marchés en cause sont ceux qui adoptent une formule équilibrée en termes de choix de nourriture, de divertissements, d'horaires, de langues de l'équipage (venant de pays divers et variés) et de langues parlées à bord. Ces considérations ont mené à la conclusion que l'expansion du secteur de la croisière maritime sur les marchés méditerranéens se situera essentiellement dans le segment national paneuropéen.