Article considérant 225

(225) Les deux autres producteurs de la Communauté qui ont coopéré aux procédures employaient près de 800 personnes dans le secteur des saumons pendant la période d'enquête et leur chiffre d'affaires global dépassait les 120 millions d'euros. Ces sociétés ont vu leur situation économique se détériorer sensiblement pendant la période d'enquête en raison des fortes perturbations du marché communautaire. Elles ont souligné l'importance de l'élevage des saumons pour de nombreuses zones excentrées et relativement défavorisées de la Communauté et ont fait remarquer que les problèmes observés sur le marché étaient, dans une large mesure, imputables à un déséquilibre entre l'offre et la demande. Elles ont laissé entendre que 2000 avait été une bonne année pour les prix en raison de l'effet combiné de plusieurs facteurs, don't les problèmes de maladie en Écosse, qui avaient entraîné une contraction de l'offre. Par la suite, la surproduction observée dans de nombreuses zones de production, don't l'Écosse, avait entraîné un effondrement des prix. Elles ont avancé que le meilleur moyen de servir les intérêts des producteurs communautaires et de leurs fournisseurs était d'instaurer un véritable équilibre entre l'offre et la demande. Pour ce faire, il fallait stimuler la demande, adapter l'offre à la demande et investir dans les sociétés de la Communauté pour aplanir les problèmes de régulation du marché et les écarts de compétitivité par rapport aux autres pays producteurs.