Article considérant 232

(232) Le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) a fait observer que le marché communautaire du saumon avait connu une forte expansion due en grande partie, selon lui, à l'intensification de la concurrence exercée par les producteurs en Norvège et, plus récemment, au Chili et dans les Îles Féroé. Il estime que c'est cette concurrence qui a fait baisser les prix et qui a permis aux consommateurs européens de manger plus de saumon, ce qui est positif vu les qualités nutritives reconnues de ce produit. Il a aussi avancé que l'intérêt économique des importateurs, des transformateurs et des détaillants de la Communauté l'emportait de loin sur les bénéfices à court terme que les mesures pourraient apporter au nombre relativement restreint de producteurs indépendants que compte encore la Communauté. En conséquence, le BEUC s'est opposé à toute forme de mesures à l'encontre des importations de saumons atlantiques d'élevage dans la Communauté.