Article considérant 97

(97) L'analyse des données statistiques a été compliquée par le fait que les exportations de saumons sont enregistrées sous des codes statistiques n'opérant pas de distinction entre les types de produit alors que les prix peuvent varier fortement d'un type à l'autre. L'examen des quantités exportées a révélé qu'entre la période précédant l'institution des mesures et la période d'enquête, les exportations norvégiennes du produit concerné à destination des "marchés émergents", tels que la Russie et la Pologne, ont très fortement augmenté. Les exportations vers d'autres marchés plus "traditionnels" comme le Japon, Hong-Kong et Taïwan ont enregistré une hausse plus comparable à celle des exportations vers la Communauté qui est, elle aussi, considérée comme un marché traditionnel. En conséquence, les exportations supplémentaires résultant d'une éventuelle augmentation des capacités seraient, selon toute vraisemblance, essentiellement orientées vers ces "marchés émergents" en constante expansion plutôt que vers les "marchés traditionnels", comme celui de la Communauté, qui ont déjà atteint une certaine stabilité.