Article considérant 122

(122) Dans ce cas également, la Commission conclut que les aides pour le paiement de primes d'assurance accordées par l'Italie aux termes de la loi n° 185/92 sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), seulement dans la mesure où elles ont été octroyées conformément aux dispositions du point 4.2 c), du document de travail VI/5934/86-2, c'est-à-dire seulement dans la mesure où le taux d'aide n'a pas excédé 30 % et où il s'est agi d'une aide dégressive accordée pour une période maximale de dix ans. Les aides éventuellement octroyées par l'Italie en vertu de la loi n° 185/92 qui ne respectent ni les dispositions du point 4.2 c) du document de travail ni celles du point 4.2 a) et du point 4.2 b) du document VI/5934/86-2 ne peuvent bénéficier d'aucune des dérogations prévues par l'article 87, paragraphe 1, du traité et s'avèrent dès lors incompatibles avec le marché commun. IV. CONCLUSIONS