Article considérant 101

(101) Enfin, il convient de tenir compte de la mise en service par Sasol de sa nouvelle usine de butanol en Afrique du Sud et d'un réservoir de stockage de n-butanol à Marl, ce qui aura un double effet. D'une part, Sasol peut désormais couvrir ses besoins à Marl avec son propre butanol importé d'Afrique du Sud. Dans cette perspective, elle a déjà résilié le contrat de fourniture conclu avec Oxeno, ce qui entraîne une baisse des ventes d'Oxeno sur le marché de [...]* ("effet Sasol n° 1"). D'autre part, Sasol va être en mesure d'approvisionner des clients dans l'EEE ("effet Sasol n° 2"). Selon le montant du chiffre d'affaires que Sasol réalisera avec des entreprises tierces et la part de ce chiffre d'affaires qu'elle prendra aux parties, on parvient en définitive à une part de marché cumulée supérieure ou à peine inférieure à [30 à 40 %]*. Le calcul de base du tableau 12 part de l'hypothèse qu'en plus des ventes provenant de l'usine de Brunsbüttel, Sasol parviendra à vendre au total [...]* milliers de tonnes de butanol en plus, dont [...]* milliers de tonnes au détriment des parties. Dans les estimations des parties, ces deux chiffres sont un peu plus élevés.