Article considérant 31

(31) Une autre différence importante, de l'opinion des parties, concerne la production de la pression de service. Alors que les pompes à pistons radiaux délivrent une pression de service jusqu'à 350 bars, les pompes à pistons axiaux peuvent atteindre 450 bars, ce qui permet leur utilisation dans des applications hydrauliques industrielles avec des exigences de pression particulières. De plus, les pompes à pistons axiaux développent un débit volumique de 1000 cm3, alors que celui des pompes à pistons radiaux est limité à 250 cm3. En outre, la construction des pompes à pistons radiaux exigerait plus de moyens, ce qui induirait un prix d'acquisition plus élevé. Comparées aux pompes à pistons axiaux, elles présenteraient, selon les indications des parties, une usure moindre et une durée de vie sans maintenance plus longue. L'absence de métaux non ferreux confère aux pompes à pistons radiaux, de l'avis des parties, des avantages lors du pompage de liquides spéciaux à base d'eau. En conclusion, les parties estiment que les différences mentionnées justifient l'existence de marchés distincts pour les pompes à pistons axiaux et les pompes à pistons radiaux.