Article considérant 32

(32) L'enquête de la Commission a montré que la propriété des pompes à pistons axiaux de pouvoir être entraînées à des vitesses de rotation plus élevées ne joue aucun rôle en hydraulique industrielle, car dans ce secteur, les pompes ne sont en général pas mues par des moteurs à combustion. Cet avantage est certes appréciable en hydraulique mobile, mais n'intervient pas dans le marché de l'hydraulique industrielle à l'étude ici. Les possibilités de pression de service et de débit volumique plus élevés des pompes à pistons axiaux par rapport aux pompes à pistons radiaux sont par contre des avantages spécifiques à ces pompes, car ils offrent des possibilités d'utilisation plus variées. Ainsi, dans la grande majorité des cas, il est possible de remplacer une pompe à pistons radiaux par une pompe à pistons axiaux. L'inverse n'est pas possible avec la même fréquence, du fait des limitations techniques concernant la pression maximale et le débit maximal des pompes à pistons radiaux. Pour ce qui concerne les coûts d'acquisition plus élevés des pompes à pistons radiaux, l'enquête de la Commission a montré que du point de vue des clients, l'inconvénient du prix était compensé par une moindre usure et des intervalles plus longs entre les entretiens, de sorte que si l'on considère la durée de vie totale de la pompe, les deux types de pompes sont en concurrence directe. Les avantages spécifiques des pompes à pistons radiaux liés à l'utilisation de liquides spéciaux à base d'eau sont dans la grande majorité des cas peu importants pour les clients, car ces liquides sous pression sont très rarement utilisés dans les installations hydrauliques.