Article considérant 108

(108) Les prix cibles de 1993 ont été examinés dans le cadre d'une réunion organisée à Tokyo le 20 août 1992. D'après la déclaration de Daesang, l'ordre du jour de cette réunion concernait la coopération aux fins de la fixation du prix des nucléotides sur le marché mondial, les "achats compensatoires" et la limitation des ventes sur le marché [...]*. L'objectif final, tel qu'exprimé par Takeda, était de parvenir à un prix mondial unique, y compris le marché japonais, les producteurs japonais achetant une part importante de la production coréenne. Le prix cible mondial ([...]*) présenté à cette réunion était compris entre 30 et 32 USD. Après une suspension de la réunion, les participants se sont mis d'accord sur le prix cible mondial. Selon Daesang, "il était clair que les entreprises japonaises avaient examiné toutes les questions entre elles avant la réunion et étaient convenues d'une position commune"(69). À l'appui de cette affirmation, Daesang a fourni une copie de la liste de prix cibles établie par Takeda en vue de cette réunion du 20 août 1992. Cette liste contient les prix cibles suivants pour l'Europe: 48 DEM/kg et 45 DEM/kg pour les trois gros clients(70). D'après Cheil, les producteurs japonais ont demandé lors de cette réunion à pouvoir ne proposer leurs prix européens que dans la monnaie locale(71).