Article considérant 69

(69) Afin de protéger leurs ventes auprès de ces gros utilisateurs européens de nucléotides, Takeda et Ajinomoto ont également conclu des accords avec leurs principaux concurrents. Aux termes de ces accords, Takeda et Ajinomoto achetaient des nucléotides à leurs concurrents, qui en contrepartie limitaient leurs ventes auprès de ces gros utilisateurs(24). Comme l'explique Cheil(25), "Les entreprises japonaises (Takeda et Ajinomoto) devaient acheter des nucléotides respectivement à Cheil et à Miwon (Daesang). En contrepartie, les producteurs coréens étaient censés ne pas vendre leurs produits aux 'trois grands' en Europe et devaient limiter leurs ventes au Japon" (voir, par exemple, les considérants 78, 81, 84, 86, 100 à 102, 108, 111 et 112, 114, 116 et 117, 122 et 123).