Article considérant 114

(114) Le volume est un facteur important pour l'exploitation d'un service de courrier transfrontière sortant. La rentabilité de l'exploitation d'un réseau postal, qu'il soit national ou européen, dépend dans une large mesure des volumes que l'opérateur peut générer et cela s'applique à tous les stades du processus, c'est-à-dire la levée, le transport et la distribution. Dès lors que le réseau est en place, tout envoi supplémentaire acheminé par ce réseau rapporte plus qu'il ne coûte. En effet, une fois que le coût d'investissement dans le réseau a été engagé, le coût marginal engagé varie peu, que l'on traite 100000 ou 200000 envois.