Article considérant 180

(180) Les problèmes de concurrence persisteraient encore si le marché de produits des concasseurs à cônes de très grande taille était défini différemment, comme le proposent les parties. Même si cette autre définition était utilisée, les problèmes de concurrence demeureraient. Dans ce cas, le segment des concasseurs de très grande taille serait composé de deux marchés distincts, le premier ne comprenant que les produits MP800 et MP1000 de Nordberg, le second englobant tous les autres concasseurs à cônes de grande capacité. Sur le premier marché, Nordberg détiendra de toute évidence un monopole au niveau mondial (et, a fortiori, au niveau de l'EEE). Sur le deuxième marché, les parties seraient les seules entreprises à avoir réalisé des ventes dans l'EEE et sur le plan mondial ces trois dernières années. En réalité, aucune autre société n'a vendu un seul concasseur de grande capacité dans l'EEE au cours des dix dernières années. L'opération supprimera donc toute concurrence restante sur ce deuxième marché également. Par ailleurs, il y a de fortes raisons de penser que seule Svedala (et dans une mesure nettement moindre, Kawasaki) serait susceptible d'entrer sur le premier marché (concasseurs MP800 et MP1000), car ce sont les seuls constructeurs de concasseurs à cônes dont les produits ont une taille et une puissance proches de celles des concasseurs MP800 et MP1000. Des documents communiqués par Metso à la Commission confirment aussi que Svedala fait figure de concurrent potentiel le plus sérieux [...]*.