Article considérant 51

(51) Les résultats de l'enquête de la Commission semblent confirmer l'avis des parties selon lequel des produits de tailles diverses sont généralement liés par une chaîne de substitution du côté de l'offre et de la demande. Ils montrent toutefois également que plus les produits sont grands, moins il y a de fabricants de matériel compétents, et notamment que les fabricants de produits A & C peuvent ne pas toujours être à même de vendre leurs produits aux clients miniers. Cela semble signifier que la substituabilité du côté de l'offre est limitée et qu'il existerait des marchés de produits distincts pour le matériel plus petit (les concasseurs A & C), d'une part, et le matériel plus grand (les concasseurs miniers, essentiellement vendus à des clients miniers, mais également, dans une certaine mesure, à des clients A & C), d'autre part.