Article considérant 52

(52) L'existence de seuils pour ce qui est de la substituabilité du côté de l'offre est également confirmée par un certain nombres d'autres facteurs. Il existe notamment des éléments indiquant que des concasseurs de tailles différentes peuvent aussi nécessiter des installations de production distinctes. Les renseignements communiqués par les parties, par exemple, donnent à penser que Nordberg a dû répartir la fabrication de ses concasseurs à cônes entre trois sites différents [à savoir, Macon (France), Tampere (Finlande) et Milwaukee (États-Unis d'Amérique)], respectivement chargés de la fabrication des concasseurs plus petits, des concasseurs moyens et des concasseurs plus grands. En outre, une large majorité de concurrents ont indiqué que les concasseurs plus grands étaient en règle générale plus difficiles à fabriquer et à vendre que les plus petits, notamment parce qu'ils sont synonymes de risques et de coûts plus élevés et qu'ils peuvent moins facilement être testés.