Article considérant 135

(135) Les parties pensent également que les morceaux de réduction directe ne constituent pas un marché de produits distinct, car ils peuvent être entièrement remplacés par des pellets (dans un souci de clarté, il convient de faire observer que les parties reconnaissent que, par contre, les morceaux de réduction directe ne peuvent remplacer les pellets de réduction directe). D'après les parties, il était généralement impératif dans le passé d'utiliser du minerai en morceaux de réduction directe, car les pellets ont tendance à coller à hautes températures (alors que l'objectif des opérateurs de fours à réduction directe est d'augmenter la productivité) et les morceaux empêchent cette adhérence. Cependant, les nouvelles techniques de revêtement de pellets préviendraient ce collage et les morceaux ne constitueraient donc plus un flux d'entrée indispensable. Du même coup, les parties estiment par conséquent que si le minerai de fer de réduction directe doit être distingué du minerai de haut fourneau, il convient de prendre en compte deux marchés: d'une part, un marché des pellets de réduction directe et, de l'autre, un marché regroupant les morceaux et les pellets de réduction directe.