Article considérant 184

(184) Dans leur réponse, les parties ont indiqué que l'année 2000 avait été marquée, de façon inattendue, par une demande exceptionnellement élevée et que, en 2001 et 2002, la demande devrait être nettement plus faible. Elles en déduisent que la demande de pellets ne devrait pas être limitée par l'offre ces prochaines années. Les résultats de l'enquête ne corroborent pas ces affirmations. Une communication effectuée en novembre 2000 par CVRD et JP Morgan montrait notamment que la demande de pellets transportés par mer devrait connaître une croissance continue entre 2000 et 2005 en raison de facteurs structurels tels que: i) la part croissante des fours à arc dans la capacité mondiale de production d'acier; ii) l'accroissement de la production de fer de réduction directe; iii) la fermeture d'ateliers d'agglomération et la construction de hauts fourneaux sans capacité d'agglomération, et iv) le recours croissant à l'injection de charbon pulvérisé. De même, les résultats de CVRD aux premier et second trimestres de 2001 attestent une hausse des ventes de pellets par rapport à 2000. Enfin, une communication de Merrill Lynch et CVRD de mai 2001 explique que "de nouvelles tendances dans la production de fer et d'acier gonflent la demande de pellets".