Article considérant 187

(187) De plus, les résultats de l'enquête de la Commission montrent que si CVRD peut accroître sa capacité et accéder à des réserves de grande qualité à coût réduit, ce n'est peut-être pas le cas de ses concurrents actuels. CVRD bénéficie de coûts d'exploitation et d'extension de ses capacités moins élevés que ceux de tous ses concurrents pour la fourniture de pellets en Europe occidentale, ce que lui confère un avantage concurrentiel certain par rapport à eux. À la suite de l'opération, CVRD/Mitsui/Caemi contrôlerait en outre la plus grande partie des réserves de meilleure qualité adaptées à la production de pellets d'alimentation dans la zone atlantique (soit toutes les réserves brésiliennes et une grande partie des réserves canadiennes pouvant convenir). CVRD à l'intention d'étendre sa capacité de production de pellets en construisant un atelier de pelletisation à proximité du port en eaux profondes de São Luís au Brésil (qui sert actuellement pour les mines de Carajas dans le "système Nord" de CVRD). L'atelier devrait être mis en service dans le courant de l'année 2002 et accroîtrait la capacité de production de pellets de la nouvelle entité d'environ 6 mt par an. Ferteco (qui fait aujourd'hui partie de CVRD) a en outre l'intention de construire un deuxième atelier de pelletisation. Sa capacité de production de pellets en serait doublée et s'élèverait à 8,5 mt par an. Cette nouvelle usine doit être terminée en 2004(42).