Article considérant 167

(167) La Commission ne partage pas l'avis des parties. Le fait que plusieurs produits de celles-ci ne soient pas ré-homologués n'est pas pertinent aux fins de la détermination de l'incidence de l'opération en cause sur la concurrence, étant donné que tous les autres concurrents - tant les entreprises menant des activités de recherche et de développement que les fabricants de génériques - seront confrontés à la même diminution de la taille de leur portefeuille. La Commission a reçu des informations confidentielles de la part de concurrents des parties et est arrivée à la conclusion que tous les concurrents étaient confrontés à la disparition de certains de leurs produits, de même qu'à des restrictions en termes d'étiquetage.