Article considérant 170

(170) Alors que les parties estiment, à juste titre, que la distribution des produits de tiers sera probablement affectée par l'opération de concentration, l'enquête montre que les produits les plus susceptibles d'être retirés sont ceux qui chevauchent clairement les produits composant le portefeuille de produits élargi de la nouvelle entité et qui ne devraient pas bénéficier du soutien des parties. Celles-ci devraient procéder au réexamen du portefeuille de produits de la nouvelle entité et remplacer certains produits par leurs propres produits. Quelques tiers ont également fait valoir que le portefeuille des parties composé de produits tiers serait en grande partie conservé, étant donné que la nouvelle entité serait très puissante et attirerait de ce fait de tels produits. L'enquête montre qu'un certain nombre de tiers seraient plutôt enclins à poursuivre leurs relations de distribution avec les parties, mais qu'ils craignent que ces dernières ne promeuvent plus leurs produits en raison des chevauchements de produits au sein de leur portefeuille. Il peut par conséquent être argué que, dans l'ensemble, le portefeuille de produits des parties ne sera pas affecté. Pouvoir de négociation compensateur