Article considérant 263

(263) Les parties ont fait valoir qu'aucun problème de concurrence ne se poserait sur ce marché. Elles ont indiqué que, étant donné que Bayer n'ajoute qu'un pourcentage relativement faible à la part de marché détenue par ACS, l'opération ne modifiera pas de façon significative la structure actuelle du marché. Cela est d'autant plus vrai, selon elles, que le seul produit de Bayer, le carbofuran, est fourni par un tiers ([...]). En ce qui concerne l'aldicarbe, les parties ont fait valoir que, bien que la part de marché d'ACS soit de [60-70] %, les prix ont diminué de façon constante sur le marché britannique au cours des dernières années. Elles ont indiqué que, étant donné que l'aldicarbe est déjà tombé dans le domaine public et qu'il est soumis à la concurrence d'autres produits génériques, il y a tout lieu de penser que cette baisse des prix se poursuivra à l'avenir. De plus, le volume des ventes d'aldicarbe pour les cultures betteravières ne représente que [10-20] % du total des ventes de ce produit au Royaume-Uni. Le principal marché de l'aldicarbe est celui des pommes de terre ([80-90] % des ventes); les prix sont donc déterminés sur le marché de la pomme de terre plutôt que sur celui de la betterave. Les parties ont en outre fait valoir que les concurrents utiliseraient toute tentative de l'entité combinée de relever ses prix pour accroître leurs ventes et leurs parts de marché, et que lesdits concurrents, en dépit d'une présence limitée sur le marché, étaient en mesure de contrebalancer la position de l'entité nouvellement fusionnée sur le marché. Enfin, les parties ont indiqué qu'Otsuka devrait lancer ses nouveaux carbamates, le benfuracarbe et l'alanycarbe, respectivement en 2002 et 2003, et que ces produits concurrenceraient les leurs.