Article considérant 354

(354) Selon les parties, aucun problème de concurrence ne devrait surgir même si leur part de marché est élevée. Elles ont fait valoir que leur position sur le marché allait se détériorer à cause de l'abandon progressif de certains produits et l'interruption de produits de tiers. Elles ont également avancé que l'homologation prévue des nouveaux produits concurrents spinosad (Dow) et indoxacarbe (DuPont) affectera à l'avenir le marché allemand. Les parties ont argumenté que l'oxydéméton-méthyle serait fabriqué comme produit générique par United Phosphorus qui deviendrait ainsi un second fournisseur de ce produit pour les fermiers. Elles ont également argumenté que la toxicité pour les abeilles est un facteur-clé pour le succès de certains produits sur ce marché étant donné que les insecticides doivent être appliqués lors de la période de floraison des arbres. Selon les parties, l'indoxacarbe est moins nuisible pour les abeilles et autres insectes bénéfiques et elles estiment que ce produit gagnera des parts de marché au détriment de l'oxydéméton-méthyle. Les parties s'attendent toutefois à maintenir leur part de marché cumulée à un niveau relativement élevé ([50-60] %) d'ici 2004. Pour conclure, les parties ont fait valoir que les clients allemands exercent en contrepartie un grand pouvoir de négociation; les dix distributeurs les plus importants représentent plus de [90-100] % des ventes totales de produits agricoles.