Article considérant 37

(37) Les parties ont également affirmé que les produits appartenant aux principales classes d'insecticides, y compris les organophosphates, les pyréthroïdes, les carbamates et les néonicotinoïdes, agissaient à la fois contre les insectes suceurs et les insectes broyeurs. L'argument selon lequel il convient de définir les marchés des insecticides comme englobant à la fois les insectes suceurs et les insectes broyeurs est, selon les parties, étayé par le fait que nombre d'insecticides sont utilisés pour combattre aussi bien les premiers que les seconds. À cet égard, les parties ont indiqué que les insecticides de la quasi-totalité des classes chimiques (tels que, par exemple, la deltaméthrine, la cyfluthrine, la beta-cyfluthrine, la cyperméthrine, le parathion-méthyle et le carbaryl) étaient utilisés contre les deux groupes de parasites. À ce propos, elles ont fait valoir que les pyréthroïdes étaient utilisés notamment sur les pommes de terre pour lutter simultanément contre les doryphores (parasites broyeurs) et les aphidés (parasites suceurs), tandis que les organophosphates pouvaient être utilisés sur certains fruits contre le carpophaste (parasites broyeurs) et les aphidés (parasites suceurs). Elles ont en outre indiqué que même les produits agissant spécifiquement contre les insectes suceurs permettent également de lutter contre les insectes broyeurs. L'imidaclopride, par exemple, est, à leur avis, efficace contre les mouches blanches et les cochenilles (insectes suceurs), mais également contre les mineuses des feuilles (insectes broyeurs) de citrus.