Article considérant 476

(476) La Commission estime cependant qu'avec la prévision à la hausse des ventes d'imidaclopride, les parties renforceront considérablement leur position sur ce marché en ajoutant [...] néonicotinoïdes dans leur portefeuille. Les parties seront les seules à posséder un portefeuille aussi performant. [...], les ventes resteront au sein du même groupe. Par ailleurs, et contrairement aux autres, elles seront en mesure d'offrir un portefeuille élargi de substances chimiques de pointe en vue de programmes de rotation et de lutte intégrée. C'est pourquoi une hausse des ventes de tous les néonicotinoïdes des parties est prévisible. En outre, elles pourraient combiner ce portefeuille nouveau avec leurs substances plus anciennes ayant le même usage. Le portefeuille des parties contient un pyréthroïde de premier plan (la deltaméthrine) et un certain nombre d'autres produits de classes chimiques différentes. Aucun des tiers n'est à même de concurrencer l'offre de produits des parties [évaluation confidentielle concernant un produit concurrent en voie de commercialisation].