Article considérant 549

(549) Les parties avancent ensuite l'argument que l'entrée sur le marché belge de Neudorff indique que l'on peut estimer intéressant de commercialiser un produit concurrent même lorsque le marché est étroit comme en Belgique; la concurrence éventuelle des fabricants asiatiques n'est donc pas à rejeter comme étant improbable. La Commission relève toutefois que la conquête du marché par Neudorff se fait avec un produit à base d'un nouveau type de substance active (le triphosphate ferrique); si la tentative réussit, ce produit sera très différent des autres produits déjà existants sur le marché. Les fabricants asiatiques, au contraire, ne peuvent faire valoir une telle différenciation de leurs produits pour les commercialiser sur le marché européen.