Article considérant 584

(584) La part de marché cumulée des parties est petite; il n'y a pas de chevauchement des activités des parties à cause d'une mauvaise allocation des parts de marché ou parce que le chevauchement a été supprimé entre-temps (par exemple, par l'expiration d'un accord de diffusion pour des produits de tiers); les hausses des parts de marché sont réduites et il semble peu probable que les structures du marché seront affectées par l'opération; la structure du marché ne devrait pas être affectée par l'opération parce que les incitations à des hausses de prix des parties ne seraient pas affectées (le prix du produit est fixé principalement par rapport à d'autres cultures); les parties ont largement surestimé leur position sur le marché; des concurrents solides sont susceptibles d'opposer une rude concurrence sur le marché; la commercialisation de nouveaux produits par les concurrents pourrait donner lieu à une concurrence forte dans un avenir proche.