Article considérant 348

(348) À l'exception éventuelle de l'isoxaflutole, les perspectives pour ces produits ne permettent pas de conclure que les sociétés qui les fabriquent seront en mesure de modifier la position occupée par Syngenta sur le marché(75). Pas plus que les perspectives des produits de la gamme actuelle des concurrents(76). Ces conclusions résultent d'une comparaison minutieuse des projections de recettes pour chacun de ces produits (fournies par les concurrents) avec les niveaux de ventes actuels. Bien que les parties affirment que les produits que les concurrents se préparent à commercialiser ont un potentiel très important - ainsi, par exemple, les perspectives pour le foramsulfuron seraient aussi bonnes que pour le nicosulfuron - la Commission estime qu'il est nécessaire de prendre suffisamment en considération les estimations internes des concurrents, qui sont probablement les mieux informés concernant les propriétés et le potentiel de marché de ces produits, surtout s'ils sont encore en cours de développement.