Article considérant 431

(431) Les parties font valoir qu'elles ne ciblent pas les mêmes cultures et types d'insectes. Le portefeuille de Novartis est fondé sur les substances actives abamectine et cyromazine. L'abamectine est essentiellement vendue pour un usage dans les cultures de serre, afin de contrôler principalement, mais pas uniquement, les mineuses, les mites et les thrips sur les tomates. La cyromazine est surtout vendue pour contrôler les mineuses sur la laitue. Zeneca vend la lambda-cyhalothrine et le pyrimicarbe, qui sont utilisés pour contrôler les aphidés dans les cultures de légumes à ciel ouvert. Cependant, ces distinctions entre cultures sous serre et à ciel ouvert, ainsi qu'entre les diverses variétés de légumes, ne sont pas de nature à constituer des marchés séparés. En outre, les parties disposeraient d'un large portefeuille de molécules importantes, ce qui leur permettrait d'offrir des solutions complètes aux problèmes posés par les cultures.