Article considérant 64

(64) Bien que les mammographes analogiques et numériques présentent certaines caractéristiques communes et puissent être fabriqués sur la même chaîne de production, on ne constate pas, entre les deux segments, un degré suffisant de substituabilité du côté de l'offre. Il existe des différences substantielles entre les deux types d'appareils. Le développement de mammographes numériques nécessite, de la part du fabricant, des investissements importants(47) dans des travaux de recherche et développement destinés à résoudre certains problèmes liés à la numérisation, notamment la conversion du signal radiographique en signal numérique dans un contexte de qualité de résolution des images et de rapidité. Cela suppose une technologie innovante au niveau du détecteur de radiation plein champ et du traitement numérique de l'image pour la visualisation de petites structures à l'intérieur de tissus glandulaires denses. Les travaux de développement de ce type que GE a réalisés en mammographie numérique font qu'elle détient actuellement plus de [...]* brevets(48) dans ce domaine. Comme solution médiane entre les appareils analogiques et les appareils pleinement numériques, certaines sociétés(49) ont mis au point des systèmes permettant d'améliorer les appareils analogiques de manière à produire des images numériques.