LISTE DES AUTORITÉS COMPÉTENTES
Aux fins du présent accord, on entend par «autorités compétentes»:
|
a) |
en Suisse, le directeur de l'administration fédérale des contributions/der Direktor der Eidgenössischen Steuerverwaltung/il Direttore dell'Amministrazione federale delle contribuzioni ou son suppléant ou agent;
|
b) |
dans le Royaume de Belgique: De Minister van Financiën/Le ministre des finances ou un représentant agréé;
|
c) |
dans la République tchèque: Ministr financi ou un représentant autorisé;
|
d) |
dans le Royaume de Danemark: Skatteministeren ou un représentant agréé;
|
e) |
dans la République fédérale d'Allemagne: Der Bundesminister der Finanzen ou un représentant agréé;
|
f) |
en Estonie: Rahandusminister ou un représentant autorisé;
|
g) |
dans la République hellénique: Ο Υπουργός των Οικονομικών ou un représentant agréé;
|
h) |
dans le Royaume d'Espagne: El Ministro de Hacienda ou un représentant agréé;
|
i) |
dans la République française: Le ministre chargé du budget ou un représentant agréé;
|
j) |
en Irlande: The Revenue Commissioners ou leur représentant agréé;
|
k) |
dans la République italienne: Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali ou un représentant agréé;
|
l) |
à Chypre: Υπουργός Οικονομικών ou un représentant autorisé;
|
m) |
en Lettonie: Finanšu ministrs ou un représentant autorisé;
|
n) |
en Lituanie: Finansų ministras ou un représentant autorisé;
|
o) |
au Grand-Duché de Luxembourg: le ministre des finances ou un représentant agréé; cependant, pour l'application de l'article 10, l'autorité compétente est le procureur général d'État luxembourgeois;
|
p) |
en Hongrie: A pénzügyminiszter ou un représentant autorisé;
|
q) |
à Malte: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi ou un représentant autorisé;
|
r) |
dans le Royaume des Pays-Bas: De Minister van Financiën ou un représentant agréé;
|
s) |
dans la République d'Autriche: Der Bundesminister für Finanzen ou un représentant agréé;
|
t) |
en Pologne: Minister Finansów ou un représentant autorisé;
|
u) |
dans la République portugaise: O Ministro das Finanças ou un représentant agréé;
|
v) |
en Slovénie: Minister za financií ou un représentant autorisé;
|
w) |
en Slovaquie: Minister financií ou un représentant autorisé;
|
x) |
dans la République de Finlande: Valtiovarainministeriö/Finansministeriet ou un représentant agréé;
|
y) |
dans le Royaume de Suède: Finansdepartementet ou un représentant agréé;
|
z) |
dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et dans les territoires européens dont le Royaume-Uni assume les relations extérieures: the Commissioners of Inland Revenue ou leur représentant agréé ainsi que l'autorité compétente de Gibraltar que le Royaume-Uni désignera conformément aux arrangements conclus à propos des autorités compétentes de Gibraltar dans le contexte des instruments de l'Union européenne et des Communautés européennes et des traités y relatifs, notifiés le 19 avril 2000 aux États membres et aux institutions de l'Union européenne et dont une copie sera notifiée à la Suisse par le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, et qui s'appliquent au présent accord.