Transports
1. Indépendamment des dispositions de l'article 58 et du protocole no 6 du présent accord, les parties développent et renforcent la coopération dans le domaine des transports afin que la Croatie puisse:
|
— |
restructurer et moderniser ses transports et les infrastructures connexes;
|
— |
améliorer la circulation des voyageurs et des marchandises, ainsi que l'accès au marché des transports, en supprimant les obstacles administratifs, techniques et autres;
|
— |
parvenir à des normes d'exploitation comparables à celles de la Communauté;
|
— |
développer un système de transports compatible avec le système communautaire et aligné sur ce dernier;
|
— |
améliorer la protection de l'environnement au niveau des transports et la réduction des effets nocifs et de la pollution.
2. La coopération porte notamment sur les domaines prioritaires suivants:
|
— |
le développement des infrastructures routières, ferroviaires, aéroportuaires, fluviales et portuaires, des autres grands axes d'intérêt commun et des liaisons transeuropéennes et paneuropéennes;
|
— |
la gestion des chemins de fer et des aéroports, avec une coopération appropriée entre les autorités nationales compétentes;
|
— |
le transport routier, notamment sa taxation et ses aspects sociaux et environnementaux;
|
— |
le transport combiné rail-route;
|
— |
l'harmonisation des statistiques concernant le transport international;
|
— |
la modernisation des équipements techniques, conformément aux normes communautaires, et l'aide à l'obtention de financements à cette fin, notamment en ce qui concerne les transports rail-route, le transport multimodal et le transbordement;
|
— |
la promotion de programmes communs de recherche et de technologie;
|
— |
l'adoption de politiques coordonnées en matière de transports, compatibles avec les politiques appliquées dans la Communauté.