(84) Les investissements dans le secteur du produit concerné ont fortement diminué au cours de la période considérée. Il a été noté que les investissements réalisés en l'an 2000 avaient été particulièrement élevés en raison des dépenses encourues pour la construction d'un nouveau site de fabrication par l'un des producteurs communautaires, qui représentent environ 50 % du total des investissements pour cette année. Les données sont détaillées ci-dessous:
| Investissements | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 (période d'enquête)
| Investissements (en milliers d'euros) | données chiffrées ne pouvant être divulguées (cf. considérant 65 ci-dessus)
| Indice | 100 | 77 | 34 | 51
| Rendement des investissements | données chiffrées ne pouvant être divulguées (cf. considérant 65 ci-dessus)
| Indice | 100 | 94 | 20 | – 18