FORMAT TECHNIQUE
1. FORME DES DONNÉES
Les données sont transmises sous forme d'un ensemble d'enregistrements dont une grande partie décrit les caractéristiques des données (pays, année, activité économique, etc.). Les données elles-mêmes sont des chiffres pouvant être liés à des indicateurs et à des notes explicatives. Les données confidentielles doivent être envoyées avec la véritable valeur portée dans le champ de la valeur et un indicateur signalant la nature des données confidentielles doit être ajouté à l'enregistrement.
2. STRUCTURE DE L'ENREGISTREMENT
Les enregistrements sont constitués de champs de longueur variable séparés par des points-virgules (;). La longueur maximale attendue est présentée, à titre d'information, dans le tableau ci-dessous. De gauche à droite, les champs sont les suivants:
| Champ
| Type
| Longueur maximale
| Valeur
| Série
| A
| 3
| Code alphanumérique de la série (voir liste ci-dessous)
| Année
| A
| 4
| Année en quatre chiffres, par exemple 2003
| Pays
| A
| 6
| Code du pays (voir liste ci-dessous)
| Type de production
| A
| 3
| Permet de distinguer entre la production maximale possible et la production effective (utilisé uniquement pour les statistiques concernant les capacités) ou permet de distinguer entre le type d’installation (installations de préparation des charges, laminoirs, hauts-fourneaux et fourneaux électriques à fonte, centrales électriques intégrées, aciéries et autres installations)
| Variable
| A
| 4
| Code de la variable. Les codes établis dans le règlement (CE) no 48/2002 relatif à la production de statistiques communautaires annuelles de l’industrie sidérurgique pour les années de référence 2003-2009 ont 4 caractères (voir liste ci-dessous)
| Valeur des données
| N
| 12
| Valeur numérique des données exprimée sous forme de nombre entier sans décimales
| Indicateur de confidentialité
| A
| 1
| A, B, C, D: indique que la donnée est confidentielle et la raison du caractère confidentiel (voir liste ci-dessous). Un espace vide indique que les données ne sont pas confidentielles
| Dominance
| N
| 3
| Valeur numérique inférieure ou égale à 100. Elle indique la dominance en pourcentage d'une ou de deux entreprises sur les données, ce qui rend celles-ci confidentielles. La valeur est arrondie au nombre entier le plus proche: 90,3 est arrondi à 90, 94,50 est arrondi à 95. Ce champ est vide pour les données non confidentielles. Ce champ est utilisé seulement lorsque les indicateurs de confidentialité B et C sont utilisés dans le champ précédent
| Unité de valeur
| A
| 4
| Codes permettant d'indiquer si des unités non standard ont été employées (voir liste ci-dessous)
3. DESCRIPTION DES CHAMPS
3. 1. Type de série
| Type de série
| Code
| Statistiques annuelles sur le bilan de la ferraille et de la vieille fonte
| S10
| Statistiques annuelles concernant la consommation de combustibles et d'énergie, ventilée par type d’installation
| S2A
| Statistiques annuelles concernant le bilan de l'énergie électrique dans l'industrie sidérurgique
| S2B
| Enquête sur les investissements dans l'industrie sidérurgique
| S3A
| Statistiques annuelles concernant les capacités
| S3B
3. 2. Pays
| Pays
| Code
| Belgique
| BE
| Bulgarie
| BG
| République tchèque
| CZ
| Danemark
| DK
| Allemagne
| DE
| Estonie
| EE
| Grèce
| GR
| Espagne
| ES
| France
| FR
| Croatie
| HR
| Irlande
| IE
| Italie
| IT
| Chypre
| CY
| Lettonie
| LV
| Lituanie
| LT
| Luxembourg
| LU
| Hongrie
| HU
| Malte
| MT
| Pays-Bas
| NL
| Autriche
| AT
| Portugal
| PT
| Pologne
| PL
| Roumanie
| RO
| Slovénie
| SI
| Slovaquie
| SK
| Finlande
| FI
| Suède
| SE
| Royaume-Uni
| UK
| Islande
| IS
| Liechtenstein
| LI
| Norvège
| NO
| Suisse
| CH
3. 3. Type de production et type d’installation
| Type de production
| Code
| Production maximale possible
| MPP
| Production effective (facultatif)
| ACP
| Type d’installation
|
| Installations de préparation des charges
| PLP
| Laminoirs
| RMD
| Hauts-fourneaux et fours électriques à fonte
| FRN
| Centrales électriques intégrées
| EGS
| Aciéries
| MLS
| Autres installations
| OTH
3. 4. Variables et unité de valeur
| Code
| Intitulé
| Unité de valeur
|
| Bilan de la ferraille et de la vieille fonte
| Tonne métrique
| 1010
| Stocks au premier jour de l'année
| MTON
| 1020
| Ressources propres à l'usine
| MTON
| 1030
| Réceptions (1031 + 1032 + 1033)
| MTON
| 1031
| D'origine nationale
| MTON
| 1032
| D'autres États membres de la Communauté
| MTON
| 1033
| De pays tiers
| MTON
| 1040
| Disponibilités totales (1010 + 1020 + 1030)
| MTON
| 1050
| Consommation totale…
| MTON
| 1051
| … dont fours électriques
| MTON
| 1052
| … dont ferraille inoxydable
| MTON
| 1060
| Livraisons
| MTON
| 1070
| Stocks au dernier jour de l'année (1040 – 1050 – 1060)
| MTON
|
| Consommation de combustibles et d'énergie
|
| 2010
| Combustibles solides (2011 + 2012)
| MTON
| 2011
| Coke
| MTON
| 2012
| Autres combustibles solides
| MTON
| 2020
| Combustibles liquides
| MTON
| 2030
| Gaz (2031 + 2032 + 2033 + 2034)
| GJ
| 2031
| Gaz de haut-fourneau
| GJ
| 2032
| Gaz de cokerie sidérurgique
| GJ
| 2033
| Gaz de convertisseur
| GJ
| 2034
| Autres gaz
| GJ
| 2040
| Livraisons de gaz de haut-fourneau à l'extérieur
| GJ
| 2050
| Livraisons de gaz de convertisseur à l'extérieur
| GJ
|
| Statistiques annuelles concernant le bilan de l'énergie électrique dans l'industrie sidérurgique
| MWh
| 3100
| Ressources (3101 + 3102)
| MWh
| 3101
| Production brute
| MWh
| 3102
| Réceptions de l'extérieur
| MWh
| 3200
| Emplois (3210 + 3220 + 3230)
| MWh
| 3210
|
Consommation par installation
(3211 + 3212 + 3213 + 3214 + 3215 + 3216 + 3217)
| MWh
| 3211
| Installations d'agglomération et de préparation des charges
| MWh
| 3212
| Hauts-fourneaux et fours électriques à fonte
| MWh
| 3213
| Aciéries électriques et coulées continues associées
| MWh
| 3214
| Autres aciéries et coulées continues associées
| MWh
| 3215
| Laminoirs
| MWh
| 3216
| Centrales électriques intégrées
| MWh
| 3217
| Autres installations
| MWh
| 3220
| Livraisons à l'extérieur
| MWh
| 3230
| Pertes
| MWh
Les données monétaires doivent être exprimées en milliers d’euros pour les pays de la zone euro et en milliers d'unité monétaire nationale pour les pays n'appartenant pas à la zone euro.
| Code
| Intitulé
| Unité de valeur
|
| Dépenses d'investissement dans l'industrie sidérurgique
| Milliers d’euros ou milliers d'unités monétaires nationales
| 4010
| Cokeries
| KEUR ou KNC
| 4020
| Installations de préparation des charges
| KEUR ou KNC
| 4030
| Installations à fonte et ferroalliages (y compris hauts-fourneaux)
| KEUR ou KNC
| 4040
| Aciéries
| KEUR ou KNC
| 4041
| dont aciéries électriques
| KEUR ou KNC
| 4050
| Coulées continues
| KEUR ou KNC
| 4060
| Laminoirs (4061 + 4062 + 4063 + 4064)
| KEUR ou KNC
| 4061
| Produits plats
| KEUR ou KNC
| 4062
| Produits longs
| KEUR ou KNC
| 4063
| Trains à larges bandes à froid
| KEUR ou KNC
| 4064 | Installations de revêtement
| KEUR ou KNC
| 4070
| Autres installations
| KEUR ou KNC
| 4100
| Total général (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)
| KEUR ou KNC
| 4200
| dont montants utilisés pour la lutte contre la pollution
| KEUR ou KNC
|
| Production maximale possible de l'industrie sidérurgique (capacités)
| Milliers de tonnes par an
| 5010
| Coke
| 1 000
| 5020
| Préparation des charges
| 1 000
| 5030
| Fonte brute et ferroalliages
| 1 000
| 5040
| Acier brut
| 1 000
| 5041
| dont aciéries électriques
| 1 000
| 5042
| dont coulées continues
| 1 000
| 5050
| Produits obtenus directement par laminage à chaud (5051 + 5052)
| 1 000
| 5051
| Produits plats
| 1 000
| 5052
| Produits longs
| 1 000
| 5060
| Produits obtenus à partir de produits laminés à chaud (à l'exclusion des produits revêtus)
| 1 000
| 5061
| dont produits obtenus par laminage à froid
| 1 000
| 5070
| Produits revêtus
| 1 000
3. 5. Indicateurs de confidentialité
Les États membres sont invités à indiquer clairement les données confidentielles à l'aide des indicateurs présentés ci-dessous:
| Raison du caractère confidentiel
| Indicateur
| Entreprises trop peu nombreuses
| A
| Une seule entreprise domine les données
| B
| Deux entreprises dominent les données
| C
| Données confidentielles en raison d'une confidentialité secondaire
| D
4. EXEMPLES D'ENREGISTREMENTS
Exemple 1
S10;2003;DE;;1010;12345;;;MTON
Pour les statistiques annuelles sur le bilan de la ferraille et de la vieille fonte, les stocks au 1er janvier 2003 en Allemagne étaient de 12 345 tonnes métriques. Ces données ne sont pas confidentielles.
Exemple 2
S3B;2003;SK;MPP;5010;12000;;;MTON
Pour les statistiques annuelles concernant les capacités, la production maximale possible de coke en Slovaquie en 2003 était de 12 000 tonnes. Ces données ne sont pas confidentielles.
Exemple 3
S3B;2003;ES;ACP;5040;12000;B;95;MTON
Pour les statistiques annuelles concernant les capacités, la production effective de coke en Espagne en 2003 était de 12 000 tonnes. Ces données sont confidentielles, étant donné qu'une entreprise domine les données et représente 95 % de la production.
5. FORMULAIRE ÉLECTRONIQUE
Les États membres doivent transmettre à la Commission (Eurostat) les données et les métadonnées requises par le présent règlement sous forme électronique, conformément à la norme d'échange proposée par la Commission (Eurostat).